Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger! VORWORT Nachdem wir dieses Mal einen kalten, aber schönen Winter hinter uns haben, freuen wir uns aufs Frühjahr, wenn die Blumen blühen und die Bienen, wie auf unserem Titelbild, wieder ans Werk gehen. Allerdings hat der Winter auch dieses Jahr seine Spuren in Form von Streugut hinterlassen. An dieser Stelle richte ich wieder die Bitte an die Straßenanlieger, die Gehsteige davon zu befreien, dann steht einem ersten Frühjahrsspaziergang nichts mehr im Weg. Vielen Dank bereits im Voraus. Ein großes Dankeschön geht hier an unsere fleißigen „Räumer“ vom Maschinenring und unserem gemeindlichen Bauhof für die umsichtige Arbeit. Der Gemeinderat verabschiedete einen weiteren Rekordhaushalt und hat so die Weichen für das Jahr 2017 gestellt. Die Eckdaten sind in dieser Ausgabe nachzulesen. Schwerpunkte werden hier sein: Der bereits in diesem Jahr nötige Ausbau unseres Kinderhauses Rappelkiste, mit einer vierten Gruppe. Damit ist der geplante Endausbau erreicht. Nachdem unsere Hermann-Zierer-Grundschule barrierefrei werden soll, werden wir dieses Jahr mit den ersten Maßnahmen beginnen, um auch Menschen mit Behinderung barrierefreien Zugang gewährleisten zu können. Ebenso wird das Rathausumfeld neu gestaltet und der Aspekt „barrierefreier Zugang“ mit berücksichtigt. Die Feuerwehr Obertraubling erhält ein neues Löschfahrzeug. Im Bereich Kanal und Wasser sind im Haushalt der Gemeindewerke wieder größere Investitionen nötig, um unsere Wasserversorgung auch langfristig zu gewährleisten. Es bleibt aber bestimmt auch wieder Zeit für Feierlichkeiten und die Pflege der Traditionen und so freue ich mich, Sie z.B. beim Maibaumaufstellen oder unseren Dorffesten in den Ortsteilen sowie unserem Bürgerfest in Obertraubling zu treffen. Ich wünsche Ihnen und Ihren Familien ein frohes Osterfest. Ihr Rudi Graß Erster Bürgermeister 2017 APRIL OBERTRAUBLINGER GEMEINDEBLATT 3
Obertraublinger Gemeindeblatt Ausgabe 1 - 2017
To see the actual publication please follow the link above