2017 APRIL 4 WICHTIGES UND NÜTZLICHES NOTRUFE: Polizei 110 Feuerwehr: 112 Rettungsleitstelle: 112 Giftnotruf: 0911/3982451 REWAG-ENTSTÖRUNGSDIENST: Für Gas: 0941/6013444 Für Strom: 0941/6013555 E.ON- Störungsnummer: 0180 2 19 20 91 (Gebelkofen, Rauschberg, Teile v. Embach) Notruf für Wasser Obertraubling: 0173/5871882 Notruf für Wasser Oberhinkofen/Gebelkofen: 09406/94100 ÖFFNUNGSZEITEN DES RATHAUSES: Montag, Mittwoch, Freitag 08.00 - 12.00 Uhr Dienstag 13.30 - 17.00 Uhr Donnerstag 14.00 - 18.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung. ANMELDUNGEN FÜR NEUBÜRGER Alle Bürger, die nach Obertraubling ziehen, sind ge-setzlich verpflichtet, sich innerhalb 1 Woche im Rathaus anzumelden. PERSONALAUSWEIS/REISEPASS Die Kosten für einen Personalausweis belaufen sich bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres auf 22,80 EUR (6 Jahre gültig) und ab dem 24. Lebensjahr auf 28,80 EUR (10 Jahre gültig). Die Passgebühr beträgt bis zur Vollendung des 24. Lebensjahres 37,50 EUR (6 Jahre gültig) und ab dem 24. Lebens-jahr 60,– EUR (10 Jahre gültig). Zur Beantragung wird für sämtliche Ausweise ein biometrisches Lichtbild benötigt, welches auch im Fotoautomaten im Rathaus der Gemein-de Obertraubling angefertigt werden kann. Für nähere Auskünfte wenden Sie sich bitte an das Bürgerbüro, Te-lefon: 09401/9601-32, -33 oder -34. BÜCHEREI – ÖFFNUNGSZEITEN Dienstag: 08.30 bis 10.30 Uhr (nicht in den Ferien) 15.00 bis 17.30 Uhr Donnerstag 16.00 bis 18.30 Uhr Sonntag: 09.30 Uhr bis 11.30 Uhr Telefon-Nr. 09401/6000062 WEITERE WICHTIGE TELEFONNUMMERN: Rathaus: 09401/9601-0 Fax: 09401/9601-19 Bauhof: 09401/50187 Nachbarschaftshilfe: 09401/9601-99 Schule: 09401/6609 Hausmeister: 0171/9302479 Realschule: 09401/527670 Jugendtreff Obertraubling: 09401/5278326 Kindergarten Regenbogen: 09401/523816 Kinderkrippe Regenbogen: 09401/8818969 Kinderhaus Rappelkiste: 09401/9125078 Kindergarten St. Michael: 09401/9123717 Kindergarten St. Konrad: 09401/6400 Kinderhort: 09401/6077894 Bestattungen Friede: 0941/8984950 ÖFFNUNGSZEITEN HEIMATMUSEUM: Jeden 2. Sonntag im Monat, von 14.00 – 16.00 Uhr April bis September WOCHENMARKT: Jeden Freitag, von 14.00 – 17.00 Uhr auf dem Gelände des ehemaligen Pfarrstadels, Piesenkofener Str. 3 INTERNET: www.obertraubling.de E-MAIL: poststelle@obertraubling.de
Obertraublinger Gemeindeblatt Ausgabe 1 - 2017
To see the actual publication please follow the link above