Stadioneinweihung in Dobrany
Anfang August gab es eine weite-re
Folge in Sachen Freundschaft
Obertraubling / Dobrany – Dritter
Bürgermeister Holger Fäustl besuch-te
auf Einladung aus Tschechien unsere
Partnerstadt, um dort bei der Einweihung
des neuen Stadions vor gut 2.000 Besuchern
die Glückwünsche der Partnergemeinde zu
überbringen.
Die moderne Sportanlage wurde mit ei-nem
Freundschaftsspiel zwischen den U18
Juniorinnen des Bayerischen Fußballverbandes
und der tschechischen U19 Damenauswahl er-öffnet.
Das temporeiche und technisch sowie
kämpferisch hochklassige Spiel endete 3:2 für die
Gastgeber aus Tschechien durch ein Kopfballtor
in der Nachspielzeit. Dritter Bürgermeister
Fäustl überreichte nach dem Spiel ein kleines
Gastgeschenk an seine Amtskollegin Lenka
Tomanova und freute sich mit den Gastgebern
über den gelungenen Neubau des Stadions.
Die Spielführerinnen der U18 Bayernauswahl und U19 Damenauswahl Tschechiens
sowie Dritter Bgm. Fäustl und Zweite Bgmin. Tomanova.
„Freundschafts-Fahrradtour“ der Partnergemeinden
Obertraubling und Dobrany
ALLGEMEINES
Bei bestem Wetter und sommerlichen Temperaturen
fand die erste „Freundschafts-Fahrradtour“ der
Partnergemeinden Obertraubling und Dobrany statt
Die Teilnehmer der Freundschafts-Fahrradtour
Text und Bild: Herr Heigl
17 Radfahrer, darunter etliche Gemeinderäte, starteten um 7.00
Uhr früh, angeführt von Ersten Bürgermeister Rudi Graß und
Altbürgermeister Alfons Lang, um die ca. 90 km lange Strecke vom
Rathaus Obertraubling nach Kothmaißling, bei Cham, zu bewäl-tigen.
Zur gleichen Zeit starteten über 20 Radfahrer aus Dobrany.
Ziel der Teilnehmer aus Dobrany war ebenfalls Kothmaißling.
Am frühen Nachmittag trafen sich beide Delegationen. Beim
gemeinsamen Mittagessen und einigen Stunden gemütlichen
Beisammenseins klang der schöne Tag aus. Die Organisation der
Fahrt übernahmen Gemeinderat Josef Heigl und Libor Duchek
auf Seiten der Stadt Dobrany. Beide Organisatoren, die auch
die Idee zu dieser Veranstaltung hatten, bedankten sich bei den
Teilnehmern, bei den Fahrern der Begleitfahrzeuge und bei der
Feuerwehr Obertraubling für den Rücktransport der Fahrräder.
OBERTRAUBLINGER GEMEINDEBLATT SEPTEMBER 2017 11