INHALTSVERZEICHNIS
OBERTRAUBLINGER GEMEINDEBLATT DEZEMBER 2017 5
GEMEINDERAT UND VERWALTUNG
Gemeinderatstelegramm� 4
Stellenausschreibungen � 6
Einladung Neujahrsempfang� 7
Bericht zu den Bürgerversammlungen� 8
ALLGEMEINES
Konrad Hetzenegger zum Ehrenbürger ernannt� 15
Namensgebung Sportzentrum � 17
Franz Aukofer erhält Kommunale Verdienstmedaille � 18
Sportlerehrung 2017� 19
Dank an Wahlhelfer � 21
Malwettbewerb Plakat für Christkindlmarkt � 21
BAU – UND WOHNUNGSWESEN
Abgabetermine für Bauanträge� 22
Anbringung von Hausnummernschilder� 22
Bebauungsplan „Industriegebiet Baumschulenstraße“� 23
Bebauungsplan „An der Regensburger Straße II“ � 23
EIGENBETRIEBE
Stör- und Notfallnummer bei Wasser� 25
HAUSHALTS- und FINANZANGELEGENHEITEN
Festsetzung der Grundstücksteuer 2018� 26
Hundesteuer 2018 � 26
ÖFFENTLICHE SICHERHEIT UND ORDNUNG
Räum- und Streupflicht� 27
Richtiges Parkverhalten im Straßenverkehr� 27
UMWELT-UND NATURSCHUTZ / AGENDA
Termine Müllabfuhr 2017/2018� 28
Öffnungszeiten Wertstoffhof/Schnittgutlagerplatz � 28
Energieberatung� 29
CHRISTKINDLMARKT 2017 ab Seite 33
BÜCHEREI / SOZIALES / SENIOREN
Büchereibeiträge� 30
Sozialbeiträge� 38
Seniorenbeiträge ab� 38
FAMILIE
Anmeldetermine Kindertageseinrichtungen 2018� 43
Neues aus den Kindergärten� 44
Hör- und Sprachtest für Kinder� 47
JUGEND/SPORT/VEREIN
Vereinsnachrichten ab Seite� 48
Aus den Feuerwehren ab Seite� 54
MITTEILUNGEN BÜRGERBÜRO
Bürgerserviceportal Obertraubling � 59
Zu- und Wegzüge� 60
Standesamtliche Mitteilungen� 60
Zu guter Letzt� 61
IMPRESSUM:
Herausgeber:
Gemeinde Obertraubling
Josef-Bäumel-Platz 1
93083 Obertraubling
Tel. 09401/9601-0
Fax: 09401/9601-19
E-Mail: poststelle@
obertraubling.de
Internet: www.obertraubling.de
Presserechtlich verantwortlich:
Erster Bürgermeister Rudi Graß
Verantwortlicher Redakteur:
Erster Bürgermeister Rudi Graß
Fotos:
Gemeinde, Privat, pixabay
Gestaltung/Layout:
Titelseite:
Gemeinde Obertraubling
Druck:
Druckerei Marquardt,
Regensburg
Auflage:
4.000 Stück
/renoar.de