ALLGEMEINES
DRINGEND!
Sparkassenkunde sucht in der Großgemeinde
Obertraubling ein Einfamilienhaus
bis € 600.000,--.
Finanzierungszusage vorhanden, unkomplizierte
Abwicklung.
2017
JULI
OBERTRAUBLINGER GEMEINDEBLATT 11
munen haben mit viel Fantasie und Einsatz die Voraussetzungen
für Freundschaft über die Grenzen hinaus geschaffen.“
Der tschechische Bürgermeister Martin Sobotka sagte mit einem
strahlenden Lächeln: „Die Leute aus Bayern und Tschechien
haben viel gemeinsam. Sie mögen gutes Bier, gute Küche
und gute Musik.“ So war es kein Wunder, dass bei den Gästen
die zünftige Musik der Kapelle Obertraubling/Wolfskofen
sehr gut ankam. Auch der Auftritt der Stubenmusi der Trachtler
und die Volkstänze der Tanzgruppe des Trachtenvereins
wurden bewundert und es gab großen Beifall.
Auch am Samstag konnten die Gäste aus Tschechien nicht über
Langeweile klagen. Nach dem Frühstück ging es viele, viele
Stufen hinauf zur Walhalla in Donaustauf, die mit Staunen
bewundert wurde. Danach hatte die Gemeinde eine Stadtführung
in Tschechisch arrangiert, bei dem sich die Weltkulturerbe
Stadt Regensburg von ihrer besten Seite zeigte, noch
dazu bei wunderbarem Wetter. Auch ein Abstecher in die „Historischen
Wurstkuchl“ oder dem legendären „Kneitinger am
Arnulfsplatz“ durfte nicht fehlen, denn auch für das leibliche
Wohl der Gäste sollte gesorgt sein.
Den Abschluss dieses schönen Tages bildete ein herzhaftes
und äußerst schmackhaftes Abendessen - mit „Knedleki“!! -
im Gasthof „Stocker“, bei dem in lockerer, ungezwungener
Runde die Freundschaften gepflegt, aufgefrischt oder neu
geschlossen wurden.
Und spätestens, als an diesem Abend im Gasthof Stocker der
Wirt und die Wirtstocher Musik aus Tschechien oder tschechischer
Interpreten oder einfach nur allen bekannte Musiktitel
einspielten, die sie eigens noch am Vortag zu nächtlicher
vorgerückter Stunde zusammengestellt hatten, waren alle
Sprachbarrieren gebrochen, es wurde gemeinsam getanzt und
gelacht!
Nach dem Frühstück am Sonntag, bei dem unseren Freunden
noch kleine Abschiedsgeschenke mit auf den Weg gegeben
wurde, trat die Delegation die Heimreise an – nicht ohne bereits
wieder eine Gegeneinladung nach Dobrany auszusprechen!
Dazu besuchte eine kleine Abordnung aus Obertraubling Ende
Mai das Musik- und Kunstfestival in Dobrany, bei dem die dortige
Kunst- und Musikschule alle Register des Könnens zog.
Außerdem beteiligten sich die Obertraubling auch an einem
Rekordversuch – nämlich den größten „lebenden“ Notenschlüssel
zu bilden!
Die Gemeinde möchte hier noch einmal allen Beteiligten des
von uns gebotenen Programmms herzlichst dafür danken, dass
dieses Wochenende unseren Freunden aus Dobrany in bester
Erinnerung bleiben wird!