IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeinde Obertraubling
Josef-Bäumel-Platz 1 · 93083 Obertraubling
Tel. 09401/9601-0 · Fax: 09401/9601-19
Presserechtlich verantwortlich:
Erster Bürgermeister Rudi Graß
Verantwortlicher Redakteur:
Erster Bürgermeister Rudi Graß
Fotos:
Gemeinde, Privat, pixabay
Gestaltung/Layout:
renoar.de
Titelseite:
Gemeinde Obertraubling
Druck:
Druckerei Marquardt, Regensburg
Auflage:
3.900 Stück
marketing
& design
2017
JULI
INHALTSVERZEICHNIS
GEMEINDERAT UND VERWALTUNG
Gemeinderatstelegramm. . 6
Personelle Veränderung im Rathaus. . 7
Stellenausschreibungen . 7
ALLGEMEINES
Besuch Diözesanbischof Dr. Rudolf Voderholzer. . 8
Besuch aus der Partnerstadt Dobrany. .10
Plakatwettbewerb Bürgerfest. .12
Stimmbezirke und Wahllokale. .12
BAU – UND WOHNUNGSWESEN
Abgabetermine für Bauanträge. .15
Veräußerung Baugrundstück. .15
„Kapfelsberger-Feld“ wird bebaut . 16
Ehemalige Netto-Gelände erhält neues Gesicht. .16
EIGENBETRIEBE
Stör- und Notfallnummer bei Wasser . 17
BÜRGERFEST 2017
ab Seite. .31
ÖFFENTLICHE SICHERHEIT UND ORDNUNG
Betrieb von lärmverursachenden Geräte und Maschinen. .19
UMWELT- UND NATURSCHUTZ / AGENDA
Termine Müllabfuhr. .21
Öffnungszeiten Wertstoffhof / Schnittgutlagerplatz. .21
Tag des Baumes. . 22
Borkenkäferbefall. . 22
BÜCHEREI, SOZIALES UND SENIOREN
Büchereibeiträge ab Seite . 23
Seniorenbeiträge ab Seite . 27
FAMILIE
Hör- und Sprachtest für Kinder . 29
Neues aus dem Kindergarten St. Michael. . 30
JUGEND/SPORT/VEREIN
Vereinsnachrichten ab Seite. . 38
MITTEILUNGEN DES BÜRGERBÜROS
Standesamtliche Mitteilungen. . 56
Zu- und Wegzüge . 56
Kleinanzeigen . 56
Mitteilungen des Fundamtes. . 57
OBERTRAUBLINGER GEMEINDEBLATT 5