Liebe Mitbürgerinnen,
liebe Mitbürger,
VORWORT
der Sommer ist mit den ersten heißen Wochen des Jahres eingekehrt und ich hoffe, Sie
hatten bereits Gelegenheit, die ersten lauen Abende im Biergarten oder auf der eigenen
Terrasse zu genießen.
Die Gemeinde nützt diese Zeit, um nötige Straßenbauarbeiten bzw.
Instandsetzungsarbeiten durchzuführen:
In Oberhinkofen in der Birkenstraße wird der Wasserzweckverband-Süd eine neue
Wasserleitung
verlegen und im Anschluss gemeinsam mit der Gemeinde in der gesamten
Breite eine neue Feinschicht Asphalt aufziehen.
Im Ortsgebiet Obertraubling wird der Breitbandausbau fortgeführt und auch die Orts
teile Embach, Einthal, Rauschberg und das „Gewerbegebiet Nord“ können sich auf
ein schnelleres Internet freuen. Hier wurde nach Gemeinderatsbeschluss bereits das
Markterkundungsverfahren durchgeführt und so wird mit einem 60-prozentigem
Zuschuss im nächsten Jahr mit der Maßnahme begonnen.
Wegen der vorgenannten Baumaßnahmen kann es in diesen Bereichen zu Behinderungen
kommen, wofür wir um Verständnis bitten.
Auch das Rathaus wird mit einem neuen Anstrich versehen und das Rathausumfeld
barrierefrei umgestaltet. Mit diesen Arbeiten kann nach dem Bürgerfest begonnen
werden.
Apropos Bürgerfest!
Am Samstag, dem 15. Juli um 18.00 Uhr werden die Böllerschützen unserer Schützenvereine
den Startschuss zur offiziellen Eröffnung auf der Bühne an der Schwemme
geben. Danach werden Sie wie gewohnt unsere Vereine und Standbetreiber unterhalten
und verwöhnen.
Rund ums Rathaus wird wie immer viel geboten sein und erstmalig gibt es auch ein
Seifenkistenrennen der Pfadfinder.
Der Sonntagmorgen startet traditionell wieder mit dem beliebten Volks-Lang-Lauf der
DJK Gebelkofen.
Im Zuge des Bürgerfestes wird auch unsere Fußgängerunterführung bei der Bahn durch
professionelle Graffiti-Sprayer unter Beteiligung unseres Jugendtreffs neu gestaltet
werden.
Das genaue Programm können Sie dem Mittelteil dieser Ausgabe entnehmen.
Vielen Dank bereits im Voraus an alle, die unser Bürgerfest zu einem besonderen
Erlebnis machen!
Ich freue mich, Sie beim Bürgerfest zu sehen und wünsche Ihnen vorab schöne
Sommerferien.
Ihr
Rudi Graß
Erster Bürgermeister
2017
JULI
OBERTRAUBLINGER GEMEINDEBLATT 3